કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 669


ਏਈ ਅਖੀਆਂ ਜੁ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਥਮ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਕਾਮਨਾ ਪੂਰਨ ਕਰਿ ਸਹਜ ਸਮਾਨੀ ਹੈ ।
eee akheean ju pekh pratham anoop roop kaamanaa pooran kar sahaj samaanee hai |

આ એ જ આંખો છે જે પ્રિય ભગવાનના અત્યંત સુંદર સ્વરૂપને જોતી અને તેમની ઈચ્છા સંતોષીને આધ્યાત્મિક આનંદમાં લીન થઈ જતી.

ਏਈ ਅਖੀਆਂ ਜੁ ਲੀਲਾ ਲਾਲਨ ਕੀ ਇਕ ਟਕ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਹ੍ਵੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੀ ਹੈ ।
eee akheean ju leelaa laalan kee ik ttak at asacharaj hvai herat hiraanee hai |

આ એ આંખો છે જે પ્રિય ભગવાનના દિવ્ય અજાયબીઓને જોઈને આનંદના આનંદમાં જતી હતી.

ਏਈ ਅਖੀਆਂ ਜੁ ਬਿਛੁਰਤ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਰੋਗ ਪੀਰਾ ਕੈ ਪਿਰਾਨੀ ਹੈ ।
eee akheean ju bichhurat priy praanapat birah biyog rog peeraa kai piraanee hai |

આ એ આંખો છે જે મારા જીવનના માલિક ભગવાનના વિયોગ સમયે સૌથી વધુ પીડાતી હતી.

ਨਾਸਕਾ ਸ੍ਰਵਨ ਰਸਨਾ ਮੈ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੁਤੀ ਏਈ ਅਖੀਆਂ ਸਗਲ ਅੰਗ ਮੈਂ ਬਿਰਾਨੀ ਹੈ ।੬੬੯।
naasakaa sravan rasanaa mai agrabhaag hutee eee akheean sagal ang main biraanee hai |669|

પ્રિયતમ સાથેના પ્રેમભર્યા સંબંધને પરિપૂર્ણ કરવા માટે, આ આંખો જે મારા શરીરના અન્ય તમામ ભાગો જેમ કે નાક, કાન, જીભ વગેરે કરતાં આગળ હતી તે હવે તે બધા પર અજાણ્યાની જેમ વર્તે છે. (પ્રિય ભગવાનની ઝલક અને તેમના અદ્ભુત કાર્યથી વંચિત રહેવું