કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 239

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਅਤੀਤ ਮਾਖੀ ਰਾਖੀ ਨ ਰਹਿਤ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਇਛਾਚਾਰੀ ਹੈ ।

jaise tau kucheel pavitrataa ateet maakhee raakhee na rahit jaae baitthe ichhaachaaree hai |

જેમ ગંદી અને અશુદ્ધ માખી પોતાની મરજીથી અહીં-ત્યાં બેસે છે અને વારંવાર ઉડાવવામાં આવે ત્યારે પણ અટકતી નથી, તેવી જ રીતે ધૂળથી ભરેલા અને દુષ્ટ લોકો પવિત્ર મંડળમાં આવે છે અને તેમની ઇચ્છા બીજાઓ પર લાદે છે;

ਪੁਨਿ ਜਉ ਅਹਾਰ ਸਨਬੰਧ ਪਰਵੇਸੁ ਕਰੈ ਜਰੈ ਨ ਅਜਰ ਉਕਲੇਦੁ ਖੇਦੁ ਭਾਰੀ ਹੈ ।

pun jau ahaar sanabandh paraves karai jarai na ajar ukaled khed bhaaree hai |

અને પછી જો એ જ માખી ખોરાકની સાથે આપણા પેટમાં પ્રવેશે તો અજીર્ણ થઈને આપણને ઉલ્ટી થાય છે જેનાથી ઘણી તકલીફ થાય છે. માખીની જેમ, અનધિકૃત વ્યક્તિઓ પવિત્ર કંપનીમાં ઘણી ખલેલ પહોંચાડે છે.

ਬਧਿਕ ਬਿਧਾਨ ਜਿਉ ਉਦਿਆਨ ਮੈ ਟਾਟੀ ਦਿਖਾਇ ਕਰੈ ਜੀਵ ਘਾਤ ਅਪਰਾਧ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

badhik bidhaan jiau udiaan mai ttaattee dikhaae karai jeev ghaat aparaadh adhikaaree hai |

જેમ એક શિકારી જંગલી પ્રાણીઓનો શિકાર કરવા માટે મોક કોન્ટ્રાપશનનો ઉપયોગ કરે છે, તે જ રીતે તે તેના પાપોની સજાને પાત્ર બને છે. તો શું એક દગાબાજ વ્યક્તિને સજા થશે કે જેઓ સંત અથવા પ્રેમાળ ભક્તની આડમાં ભોળા લોકોને છેતરતા રહે છે.

ਹਿਰਦੈ ਬਿਲਾਉ ਅਰੁ ਨੈਨ ਬਗ ਧਿਆਨੀ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਦੇਹੀ ਅੰਤ ਹੁਇ ਦੁਖਾਰੀ ਹੈ ।੨੩੯।

hiradai bilaau ar nain bag dhiaanee praanee kapatt sanehee dehee ant hue dukhaaree hai |239|

તેવી જ રીતે, જેનું હૃદય (બિલાડીની જેમ) હંમેશા લોભમાં ડૂબી જાય છે, જે બગલાની જેમ તેની આંખોમાં ખરાબ ઇરાદા અને બનાવટી પ્રેમને આશ્રય આપે છે, તે મૃત્યુના દૂતોનો શિકાર બને છે અને અસંખ્ય વેદનાઓમાંથી પસાર થાય છે. (239)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675