કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 463


ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।
maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

જો હંસ માનસરોવર તળાવ છોડીને તળાવમાં રહે છે, તળાવમાંથી જીવંત પ્રાણીઓને બગલાની જેમ ખાવાનું શરૂ કરે છે, તો તે હંસની પ્રજાતિઓને શરમાવે છે.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।
salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

જો માછલી પાણીની બહાર જીવતી હોય તો તેનો પાણી પ્રત્યેનો પ્રેમ ખોટો ગણાશે અને તેને પાણીની વહાલી ન કહેવાય.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।
bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

જો વરસાદી પક્ષી સ્વાતિના ટીપા સિવાયના પાણીના ટીપાથી તેની તરસ તૃપ્ત કરે છે, તો તે તેના પરિવારને કલંકિત કરશે.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।
charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

સાચા ગુરુનો સમર્પિત શિષ્ય સાચા ગુરુના ઉપદેશોનો ઉપદેશ આપે છે અને મુક્તિ પ્રાપ્ત કરે છે. પરંતુ એક શિષ્ય જે સાચા ગુરુ પ્રત્યેનો પ્રેમ છોડી દે છે અને અન્ય દેવતાઓ સમક્ષ નમન કરે છે. તેનો ગુરુ સાથેનો પ્રેમ છે