કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

જેમ કે રૂબીસીયસ છોડના લાલ રંગના એજન્ટને તેના દાંડીના નીચેના ભાગમાંથી કાઢવામાં આવે છે, અને તેની સાથે રંગીન કપડાં જોવામાં સુંદર બને છે, જ્યારે રંગ ઝાંખો થતો નથી;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

જેમ કે કુસુમના છોડનો રંગ ફૂલમાં રહે છે અને દાંડીના નીચેના ભાગમાં નહીં, તેથી જ્યારે કાપડને રંગવામાં આવે ત્યારે તે છોડવા અથવા ઝાંખા પડી જાય છે તેવું માનવામાં આવે છે, કારણ કે તે તેનું પાત્ર છે;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

જેમ અગ્નિ ઉપરની તરફ વિસ્તરે છે ત્યારે પાણી નીચે તરફ વહે છે, આગ ગરમી અને સૂટ આપનારી છે જ્યારે પાણી ઠંડુ અને ગંદકીથી મુક્ત છે.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

તો ગુરુના ઉપદેશો નમ્ર લોકોની ચેતના જગાડે છે અને હારને વિજયમાં ફેરવે છે. પરંતુ પાયાનું શાણપણ અભિમાની અને ઘમંડીને નીચું લાવે છે અને વિજયને હારમાં ફેરવે છે. બુદ્ધિનું નિમ્ન સ્તર વ્યક્તિને શરમથી મુક્ત બનાવે છે અને એચ

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675