Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Come si estrae il colorante rosso di una pianta Rubiacea dalla parte inferiore del suo fusto, e le vesti con esso colorate diventano belle a vedersi, mentre il colore non sbiadisce;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Poiché il colore della pianta di cartamo risiede nel fiore e non nella parte inferiore dello stelo, così si ritiene che se ne vada o svanisca quando un tessuto viene tinto con esso, poiché questo è il suo carattere;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

Poiché l'acqua scorre verso il basso mentre il fuoco si estende verso l'alto, il fuoco produce calore e fuliggine mentre l'acqua è fresca e priva di scorie o sporco.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

Così gli insegnamenti del Guru elevano la coscienza degli umili e convertono la sconfitta in vittoria. Ma la saggezza vile abbassa gli orgogliosi e gli arroganti e trasforma la vittoria in sconfitta. Il livello più basso di intelligenza rende una persona priva di vergogna e h

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675