Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 330

ਜੈਸੇ ਨਿਰਮਲ ਦਰਪਨ ਮੈ ਨ ਚਿਤ੍ਰ ਕਛੂ ਸਕਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਦੇਖਤ ਦਿਖਾਵਈ ।

jaise niramal darapan mai na chitr kachhoo sakal charitr chitr dekhat dikhaavee |

Proprio come uno specchio pulito non ha alcuna immagine in sé, ma quando ci si guarda dentro mostra tutti i dettagli nei loro veri colori,

ਜੈਸੇ ਨਿਰਮਲ ਜਲ ਬਰਨ ਅਤੀਤ ਰੀਤ ਸਕਲ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਬਰਨ ਬਨਾਵਈ ।

jaise niramal jal baran ateet reet sakal baran mil baran banaavee |

Come l’acqua pulita è priva di ogni sfumatura di colore, ma acquista il colore con cui si mescola,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੁੰਧਰਾ ਸੁਆਦ ਬਾਸਨਾ ਰਹਿਤ ਅਉਖਧੀ ਅਨੇਕ ਰਸ ਗੰਧ ਉਪਜਾਵਈ ।

jaise tau basundharaa suaad baasanaa rahit aaukhadhee anek ras gandh upajaavee |

Così come la Terra è libera da ogni gusto e desiderio ma produce miriadi di erbe dagli effetti diversi, piante capaci di donare tanti tipi di estratti medicinali e aromatici,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗਤਿ ਜੈਸੇ ਜੈਸੋ ਭਾਉ ਤੈਸੀ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਈ ।੩੩੦।

taise guradev sev alakh abhev gat jaise jaiso bhaau taisee kaamanaa pujaavee |330|

Allo stesso modo, qualunque sia il sentimento con cui si presta servizio all'indescrivibile e inaccessibile Vero Guru simile a un Signore, i propri desideri vengono soddisfatti di conseguenza. (330)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675