Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 223

ਮਨ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਛਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਭੂਲਿਓ ਭ੍ਰਮ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਮਾਹੀ ਜੀ ।

man mrig mrigamad achhat antaragat bhoolio bhram khojat firat ban maahee jee |

La mente umana è come un cervo che corre veloce e ha dentro di sé muschio simile al Naam. Ma tra vari dubbi e perplessità, continua a cercarlo nella foresta.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਗਤਿ ਏਕੈ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਹੁਇ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਜੀ ।

daadar saroj gat ekai saravar bikhai antar disantar hue samajhai naahee jee |

La rana e il fiore di loto vivono nello stesso stagno ma nonostante ciò la mente simile a quella della rana non conosce il loto come se risiedesse in una terra straniera. La rana mangia il muschio e non il fiore di loto. Questo è lo stato della mente di chi non è consapevole della coesistenza del Naam Amrit

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਤਜੈ ਨ ਬਿਖਿ ਬਿਖਮ ਕਉ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਵਨ ਬਿਰਖ ਲਪਟਾਹੀ ਜੀ ।

jaise bikhiaadhar tajai na bikh bikham kau ahinis baavan birakh lapattaahee jee |

Come un serpente non perde mai il suo veleno anche se resta attorcigliato attorno a un albero di sandalo, così è lo stato di quella persona che non perde i suoi vizi nemmeno nella santa congregazione.

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੰਤਰ ਭੇਖਾਰੀ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਹੀ ਜੀ ।੨੨੩।

jaise narapat supanantar bhekhaaree hoe guramukh jagat mai bharam mittaahee jee |223|

Lo stato della nostra mente errante è come un re che diventa un mendicante nel suo sogno. Ma la mente di un Sikh del Guru dissipa tutti i suoi dubbi e apprensioni con il potere del Naam Simran e, riconoscendo se stesso, vive una vita propositiva, contenta e felice.

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675