Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 223

ਮਨ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਛਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਭੂਲਿਓ ਭ੍ਰਮ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਮਾਹੀ ਜੀ ।

man mrig mrigamad achhat antaragat bhoolio bhram khojat firat ban maahee jee |

La ment humana és com un cérvol que corre ràpid que té almesc semblant a Naam dins d'ell. Però sota diversos dubtes i recels, segueix buscant-lo al bosc.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਗਤਿ ਏਕੈ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਹੁਇ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਜੀ ।

daadar saroj gat ekai saravar bikhai antar disantar hue samajhai naahee jee |

La granota i la flor de lotus viuen al mateix estany, però malgrat això, la ment semblant a la granota no coneix el lotus com si residís en una terra estrangera. La granota menja molsa i no flor de lotus. Aquest és l'estat d'ànim que no és conscient de la coexistència del Naam Amrit w

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਤਜੈ ਨ ਬਿਖਿ ਬਿਖਮ ਕਉ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਵਨ ਬਿਰਖ ਲਪਟਾਹੀ ਜੀ ।

jaise bikhiaadhar tajai na bikh bikham kau ahinis baavan birakh lapattaahee jee |

Com una serp no vessa mai el seu verí encara que es mantingui enrotllat al voltant d'un arbre de sàndal, així és l'estat d'aquella persona que no desprèn els seus vicis ni tan sols a la santa congregació.

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੰਤਰ ਭੇਖਾਰੀ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਹੀ ਜੀ ।੨੨੩।

jaise narapat supanantar bhekhaaree hoe guramukh jagat mai bharam mittaahee jee |223|

L'estat de la nostra ment errant és com un rei que es converteix en un captaire en el seu somni. Però la ment d'un sikh del Guru dissipa tots els seus dubtes i recels amb el poder de Naam Simran i reconeixent-se a si mateix, viu una vida decidida, contenta i feliç.

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675