Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 338

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਕੈ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਹਾ ਮਲਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਕੀਨੇ ਹੈ ।

charan kamal raj majan kai dib deh mahaa malamootr dhaaree nirankaaree keene hai |

Banyant-se en la pols sagrada dels peus del Veritable Guru, el cos d'un individu adquireix una tonalitat daurada. Aquell que és dolent de pensaments, esdevé orientat al Guru i diví de temperaments.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨੇ ਹੈ ।

charan kamal charanaamrit nidhaan paan trigun ateet cheet aapaa aap cheene hai |

En gaudir de l'elixir dels peus del Veritable Guru, la ment s'allibera dels trets triples de maya (mammon). Aleshores es reconeix a si mateix.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਿਜ ਆਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਗੰਮਿਤਾ ਪ੍ਰਬੀਨੇ ਹੈ ।

charan kamal nij aasan singhaasan kai tribhavan aau trikaal gamitaa prabeene hai |

En inculcar els peus sants com a lotus del Veritable Guru en el jo, és a dir, la ment, un es fa conscient dels tres temps i dels tres mons.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਗੰਧ ਰੂਪ ਸੀਤਲਤਾ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਲਿਵ ਲੀਨੇ ਹੈ ।੩੩੮।

charan kamal ras gandh roop seetalataa duteea naasat ek ttek liv leene hai |338|

En gaudir de la frescor, la dolçor, la fragància i la bellesa dels peus semblants a lotus del Veritable Guru, la dualitat desapareix de la ment. Un roman absorbit en el refugi i el suport dels peus sants (del Veritable Guru). (338)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675