Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

De la mateixa manera que tots els arbres creixen i s'estenen segons la naturalesa de la seva espècie i no poden imposar la seva influència als altres, però un arbre de sàndal pot fer que tots els altres arbres facin olor com si mateix.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Igual que l'addició d'algun producte químic especial al coure. pot convertir-lo en or, però tots els metalls poden convertir-se en or amb el toc d'una pedra filosofal.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

De la mateixa manera que el cabal de molts rius és diferent en molts aspectes, però la seva aigua es torna pura i sagrada un cop es barregen amb l'aigua del riu Ganges.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

De la mateixa manera, cap dels déus i deesses canvia el seu caràcter bàsic. (Poden recompensar algú segons la seva naturalesa). Però com el sàndal, la pedra filosofal i el riu Ganges, el Veritable Guru ho pren tot sota el seu refugi i els beneeix amb Naam Amri.

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675