Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Kama vile miti yote hukua na kuenea kulingana na asili ya spishi zao na haiwezi kulazimisha ushawishi wao kwa wengine lakini mti wa msandali unaweza kuifanya miti mingine yote kunusa kama yenyewe.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Kama vile kuongeza kemikali maalum katika shaba. inaweza kuigeuza kuwa dhahabu, lakini metali zote zinaweza kuwa dhahabu kwa mguso wa jiwe la mwanafalsafa.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Kama vile mtiririko wa mito mingi ni tofauti kwa njia nyingi, lakini maji yake huwa safi na matakatifu mara tu yanapochanganyika na maji ya mto Ganges.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Vivyo hivyo, hakuna miungu na miungu wa kike inayobadilisha tabia yao ya msingi. (Wanaweza kumlipa mtu kulingana na asili yake). Lakini kama sandalwood, jiwe la mwanafalsafa na mto Ganges, Guru wa Kweli huchukua kila kitu chini ya kimbilio lake na kuwabariki na Naam Amri.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675