Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 240

ਗਊ ਮੁਖ ਬਾਘੁ ਜੈਸੇ ਬਸੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਬਿਖੈ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰਿ ਜਿਉ ਬਿਲਈਆ ਖਗ ਮੋਹਈ ।

gaoo mukh baagh jaise basai mrigamaal bikhai kangan pahir jiau bileea khag mohee |

Kama vile simba anayejifanya kuwa hana hatia kama ng'ombe anaingia kwenye kundi la kulungu, au paka huwadanganya ndege na kuwasisitiza kwamba ametoka tu kuhiji na hivyo kuwa mtakatifu.

ਜੈਸੇ ਬਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਅਹਾਰ ਮੀਨ ਗਨਿਕਾ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜਿ ਬਿਭਿਚਾਰ ਜੋਹਈ ।

jaise bag dhiaan dhaar karat ahaar meen ganikaa singaar saaj bibhichaar johee |

Kama vile nguli anavyojionyesha akitafakari kusimama kwa mguu mmoja ndani ya maji lakini anawagonga samaki wadogo wanapomkaribia, kahaba huabudu kama Mwanamke aliyeolewa na kungoja mtu aliyejawa na tamaa amtembelee.

ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਿਉ ਸਘਾਤੀ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਫਾਸੀ ਡਾਰਿ ਮਾਰੈ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰ ਦ੍ਰੋਹਈ ।

panch battavaaro bhekhadhaaree jiau saghaatee hoe ant faasee ddaar maarai droh kar drohee |

Kama vile dakoiti huvaa vazi la mtu mtukufu na kuwa muuaji na kuua wengine kwa kitanzi shingoni mwao, na kugeuka kuwa mtu asiyeaminika na msaliti.

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਾਂਸ ਗਠੀਲੋ ਨ ਬੋਹਈ ।੨੪੦।

kapatt saneh kai milat saadhasangat mai chandan sugandh baans gattheelo na bohee |240|

Vivyo hivyo, mtu mwenye dhihaka na upendo wa uwongo akija kwa ushirika wa watu watakatifu, yeye hapati au kuiga uvutano mzuri wa kutaniko takatifu, kama vile mti wa mianzi wenye fundo haupati manukato ijapokuwa unakua katika ukaribu.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675