Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 295

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਰਜ ਮਜਨ ਮਲੀਨ ਮਨ ਦਰਪਨ ਮਤ ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਹੈ ।

charan saran raj majan maleen man darapan mat guramat nihachal hai |

Kwa kuchukua makao ya Guru wa Kweli na kutafakari juu ya jina la Bwana, akili iliyochafuliwa na maovu inakuwa wazi kama kioo.

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਦੈ ਚਪਲ ਖੰਜਨ ਦ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਧਿਆਨ ਜਲ ਥਲ ਹੈ ।

giaan gur anjan dai chapal khanjan drig akul niranjan dhiaan jal thal hai |

Chini ya, ushawishi wa akili na akili, kuweka colorium. ya mafundisho ya Guru katika macho ya kucheza-kama ndege, fahamu huingizwa ndani ya Bwana Mwenyezi ambaye ni wa tabaka na asiyeamini, zaidi ya dosari ya maya na anayeishi katika bahari na des.

ਭੰਜਨ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਅਰਿ ਗੰਜਨ ਕਰਮ ਕਾਲ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਬਲਬੰਚ ਨਿਰਦਲ ਹੈ ।

bhanjan bhai bhram ar ganjan karam kaal paanch parapanch balabanch niradal hai |

Utambuzi kama huo wa mbinguni, (Reflection) wa Bwana una uwezo wa kuondoa mashaka elfu kumi, mharibifu wa maovu na wema ambao mtu katika wavu wa kuzaliwa na vifo. Inasambaratisha maadui watano na hila zao pia.

ਸੇਵਾ ਕਰੰਜਨ ਸਰਬਾਤਮ ਨਿਰੰਜਨ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਕਲਿਮਲ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ।੨੯੫।

sevaa karanjan sarabaatam niranjan bhe maaeaa mai udaas kalimal niramal hai |295|

Mtu mwenye ufahamu wa Guru, akiona nuru ya Bwana asiye na mali ikiangaza katika viumbe vyote vilivyo hai na kuwatumikia wanadamu kwa kujitolea anakuwa kama Bwana asiyechafuliwa. Akijinyima uhusiano wa maya, anajiokoa na maovu makubwa na kuwa msafi na msafi (wa

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675