Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 453

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।

jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

Kama vile bundi hawezi kujua ukuu wa mwanga wa jua, vivyo hivyo mwabudu wa miungu mingine hawezi kuwa na mtazamo wa ushauri wa Guru wa Kweli na ushirika wa watu watakatifu.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।

marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

Kama vile tumbili hajui thamani ya lulu na almasi, vivyo hivyo mfuasi wa miungu mingine hawezi kutathmini umuhimu wa mahubiri ya Guru.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।

jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

Kama vile kobra hawezi kufahamu maziwa kama nekta, vivyo hivyo mfuasi wa miungu mingine hawezi kuelewa umuhimu wa baraka za neno la Guru na zawadi yake iliyowekwa wakfu ya Karhah Parsad.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।

bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

Kama vile samaki aina ya egret hawezi kutoshea katika kundi la swans na hana ujuzi wa mawimbi ya kufariji ya ziwa Mansarover. Vile vile mwabudu (mfuasi) wa miungu mingine hawezi kukaa katika jamii ya Masingasinga wacha Mungu waliobarikiwa na Guru wa Kweli, wala hawezi kuelewa d.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675