Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 220

ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।

roop heen kul heen gun heen giaan heen sobhaa heen bhaag heen tap heen baavaree |

Mimi mtafutaji mwenye akili timamu sina sura ya kuvutia, si mtu wa tabaka la juu kama wanavyofikiriwa kuwa Masingasinga wa Guru, bila fadhila za Naam, mtupu wa maarifa ya Guru, asiye na sifa zozote za kusifiwa, mwenye bahati mbaya kwa sababu ya maovu, kunyimwa huduma ya Guru.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।

drisatt daras heen sabad surat heen budh bal heen soodhe hasat na paav ree |

Sina sura na mwonekano mzuri wa Guru wa Kweli, bila kutafakari, dhaifu wa nguvu na hekima, mikono na miguu iliyopotoka kwa sababu ya kutomtumikia Guru.

ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।

preet heen reet heen bhaae bhai prateet heen chit heen bit heen sahaj subhaav ree |

Sina upendo wa mpendwa wangu, sijui mafundisho ya Guru, utupu wa ibada, akili isiyo na utulivu, maskini wa utajiri wa kutafakari na hata kukosa utulivu wa asili.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।

ang ang heen deenaadheen paraacheen lag charan saran kaise praapat hue raavaree |220|

Mimi ni duni kutoka kwa kila nyanja ya maisha. Sijinyenyekezi ili kumfurahisha mpendwa wangu. Pamoja na mapungufu haya yote, Ewe Guru wangu wa Kweli! Ninawezaje kupata kimbilio la miguu yako mitakatifu. (220)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675