Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 220

ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।

roop heen kul heen gun heen giaan heen sobhaa heen bhaag heen tap heen baavaree |

Eu, o buscador sensible, non pertenzo a unha casta alta como se consideran os sikhs do Guru, sen as virtudes do Naam, baleiro do coñecemento do Guru, sen ningún trazo loable, desafortunado por mor dos vicios, carente do servizo de Guru.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।

drisatt daras heen sabad surat heen budh bal heen soodhe hasat na paav ree |

Estou carente da mirada amable e a visión do verdadeiro Guru, sen meditación, débil de poder e sabedoría, de mans e pés deformados por non facer servizo ao Guru.

ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।

preet heen reet heen bhaae bhai prateet heen chit heen bit heen sahaj subhaav ree |

Estou vacuo do amor da miña amada, descoñecendo as ensinanzas do Guru, oco de devoción, mente inestable, pobre da riqueza da meditación e mesmo carente de calma da natureza.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।

ang ang heen deenaadheen paraacheen lag charan saran kaise praapat hue raavaree |220|

Son inferior en todos os aspectos da vida. Non me fago humilde para agradar á miña amada. Con todas estas deficiencias, o meu verdadeiro gurú! Como podo adquirir o refuxio dos teus santos pés. (220)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675