Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Como unha avelaíña, non me sacrifico ante a visión radiante de True Guru, nin coñezo o método de aloxar a música das palabras de True Guru como é o costume dun cervo;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Como un abejorro tolo polo néctar da flor de loto perde a vida cando a flor se pecha, pero eu non me sacrifiquei ao loto como os pés do meu Satguru, nin coñecín as dores de separación do meu Satguru como un peixe cando saíu. auga;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Os seres vivos das especies inferiores non retroceden nos seus pasos morrendo polo seu amor que se basea nunha soa virtude. Pero eu, con toda a miña sabedoría, non levo ningún trazo como estes seres, non me sacrifico ás criaturas do meu verdadeiro Guru;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru é un océano de paz e tranquilidade, pero eu son como unha pedra (a quen menos está influenciada por calquera precepto do verdadeiro Guru) a pesar de vivir preto del. Escoitar o nome dun pecador como o mensaxeiro do inferno avergoñaríame de min. (23)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675