Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 166

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਸਟ ਧਾਤੂ ਡਾਰੀਅਤ ਨਾਉ ਬਿਖੈ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਤਾਹਿ ਤਊ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸੋਈ ਹੈ ।

jaise tau asatt dhaatoo ddaareeat naau bikhai paar parai taeh taoo vaar paar soee hai |

Como un feixe de oito metais cargados nun barco chegará á outra beira sen ningún cambio na súa forma ou cor durante o tránsito,

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਅਗਨਿ ਮੈ ਹਤ ਹੈ ਅਨਿਕ ਰੂਪ ਤਊ ਜੋਈ ਸੋਈ ਪੈ ਸੁ ਘਾਟ ਠਾਟ ਹੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat agan mai hat hai anik roop taoo joee soee pai su ghaatt tthaatt hoee hai |

Cando estes metais se poñen ao lume, fúndense e adquiren a forma de lume. Despois convértese en fermosos adornos de metal con mellor aspecto que cada un individualmente.

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸਿ ਪਰਸ ਪੁਨਿ ਕੰਚਨ ਹੁਇ ਮੋਲ ਕੈ ਅਮੋਲਾਨੂਪ ਰੂਪ ਅਵਲੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat paaras paras pun kanchan hue mol kai amolaanoop roop avaloee hai |

Pero cando entra en contacto coa pedra filosofal, convértese en ouro. Ademais de ser inestimable, tamén se fai fermoso e atractivo de mirar.

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਹੋਤ ਸੰਗਤਿ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਸੰਗ ਪੋਈ ਹੈ ।੧੬੬।

param paaras gur paras paaras hot sangat hue saadhasang satasang poee hai |166|

Do mesmo xeito, en compañía de homes santos e orientados a Deus, un faise santo. Ao atoparse con True Guru, o Supremo de todas as pedras filosóficas, un vólvese como unha pedra filosofal. (166)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675