കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 166

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਸਟ ਧਾਤੂ ਡਾਰੀਅਤ ਨਾਉ ਬਿਖੈ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਤਾਹਿ ਤਊ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸੋਈ ਹੈ ।

jaise tau asatt dhaatoo ddaareeat naau bikhai paar parai taeh taoo vaar paar soee hai |

ഒരു ബോട്ടിൽ കയറ്റിയ എട്ട് ലോഹങ്ങളുടെ ഒരു കെട്ട് കടത്തിവിടുന്ന സമയത്ത് അതിൻ്റെ രൂപത്തിലോ നിറത്തിലോ യാതൊരു മാറ്റവുമില്ലാതെ മറ്റേ കരയിലെത്തും.

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਅਗਨਿ ਮੈ ਹਤ ਹੈ ਅਨਿਕ ਰੂਪ ਤਊ ਜੋਈ ਸੋਈ ਪੈ ਸੁ ਘਾਟ ਠਾਟ ਹੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat agan mai hat hai anik roop taoo joee soee pai su ghaatt tthaatt hoee hai |

ഈ ലോഹങ്ങൾ തീയിലിടുമ്പോൾ അവ ഉരുകി തീയുടെ രൂപം കൈവരുന്നു. പിന്നീട് അത് ഓരോന്നിനും വ്യക്തിഗതമായതിനേക്കാൾ മനോഹരമായ ലോഹ ആഭരണങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു.

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸਿ ਪਰਸ ਪੁਨਿ ਕੰਚਨ ਹੁਇ ਮੋਲ ਕੈ ਅਮੋਲਾਨੂਪ ਰੂਪ ਅਵਲੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat paaras paras pun kanchan hue mol kai amolaanoop roop avaloee hai |

എന്നാൽ തത്ത്വചിന്തകൻ-കല്ലുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുമ്പോൾ അത് സ്വർണ്ണമായി മാറുന്നു. അമൂല്യമായി മാറുന്നതിനൊപ്പം, അത് കാണാൻ മനോഹരവും ആകർഷകവുമാകും.

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਹੋਤ ਸੰਗਤਿ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਸੰਗ ਪੋਈ ਹੈ ।੧੬੬।

param paaras gur paras paaras hot sangat hue saadhasang satasang poee hai |166|

അതുപോലെ ദൈവോന്മുഖരും വിശുദ്ധരുമായ മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാൾ വിശുദ്ധനാകുന്നു. എല്ലാ തത്ത്വചിന്തകരുടെയും പരമോന്നതനായ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഒരാൾ ഒരു തത്ത്വചിന്തകൻ-കല്ലായി മാറുന്നു. (166)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675