കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 274

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਏਕ ਚੀਟੀ ਕੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕਹਤ ਨ ਆਵਹੀ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ek cheettee ko charitr kahat na aavahee |

സ്രഷ്ടാവായ ദൈവത്തിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിയുടെ ചിത്രം അത്ഭുതവും ഭയവും നിറഞ്ഞതാണ്. അവൻ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ചെറിയ ഉറുമ്പിൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ നമുക്ക് വിവരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਚੀਟੀ ਕੇ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਦੇਖੋ ਸਹਸ ਅਨੇਕ ਏਕ ਬਿਲ ਮੈ ਸਮਾਵਹੀ ।

pratham hee cheettee ke milaap ko prataap dekho sahas anek ek bil mai samaavahee |

ഒരു ചെറിയ മാളത്തിൽ/ദ്വാരത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ഉറുമ്പുകൾ എങ്ങനെയാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ.

ਅਗ੍ਰਭਾਗੀ ਪਾਛੈ ਏਕੈ ਮਾਰਗ ਚਲਤ ਜਾਤ ਪਾਵਤ ਮਿਠਾਸ ਬਾਸੁ ਤਹੀ ਮਿਲਿ ਧਾਵਈ ।

agrabhaagee paachhai ekai maarag chalat jaat paavat mitthaas baas tahee mil dhaavee |

മുൻനിര ഉറുമ്പ് നിർവചിച്ച അതേ പാതയിലാണ് എല്ലാവരും ചവിട്ടുന്നതും നടക്കുന്നതും. എവിടെയൊക്കെ മധുരം മണക്കുന്നുവോ അവിടെയെല്ലാം എത്തുന്നു.

ਭ੍ਰਿੰਗੀ ਮਿਲਿ ਤਾਤਕਾਲ ਭ੍ਰਿੰਗੀ ਰੂਪ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵੈ ਚੀਟੀ ਚੀਟੀ ਚਿਤ੍ਰ ਅਲਖ ਚਿਤੇਰੈ ਕਤ ਪਾਵਹੀ ।੨੭੪।

bhringee mil taatakaal bhringee roop hue dikhaavai cheettee cheettee chitr alakh chiterai kat paavahee |274|

ചിറകുകളുള്ള ഒരു പ്രാണിയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അവർ അവരുടെ ജീവിതശൈലി സ്വീകരിക്കുന്നു. ഒരു ചെറിയ ഉറുമ്പിൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ അറിയാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ, ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത വസ്തുക്കളെ സൃഷ്ടിച്ച സ്രഷ്ടാവിൻ്റെ സൂപ്പർ നാച്ചുറൽനെസ് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? (274)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675