കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 510

ਜੈਸੇ ਫਲ ਫੂਲਹਿ ਲੈ ਜਾਇ ਬਨ ਰਾਇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal fooleh lai jaae ban raae prat karai abhimaan kaho kaise ban aavai jee |

പഴങ്ങളും പൂക്കളും സമൃദ്ധമായ കാട്ടിലെ രാജാവിന് സമ്മാനിക്കാൻ ഒരാൾ കൈ നിറയെ പഴങ്ങളും പൂക്കളും എടുത്ത് തൻ്റെ വർത്തമാനത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നതുപോലെ, അവനെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും?

ਜੈਸੇ ਮੁਕਤਾਹਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਸਰਾਹੈ ਸੋਭਾ ਤਉ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise mukataahal samundreh dikhaavai jaae baar baar hee saraahai sobhaa tau na paavai jee |

മുത്ത്-സമുദ്രത്തിൻ്റെ നിധി ശേഖരത്തിലേക്ക് ഒരാൾ ഒരു പിടി മുത്തുകൾ എടുത്ത് തൻ്റെ മുത്തുകളെ വീണ്ടും വീണ്ടും സ്തുതിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ ഒരു വിലമതിപ്പും നേടുന്നില്ല.

ਜੈਸੇ ਕਨੀ ਕੰਚਨ ਸੁਮੇਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖਿ ਮਨ ਮੈ ਗਰਬੁ ਕਰੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

jaise kanee kanchan sumer sanamukh raakh man mai garab karai baavaro kahaavai jee |

സുമർ പർവതത്തിന് (സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ ഭവനം) ഒരാൾ ഒരു ചെറിയ സ്വർണ്ണക്കഷണം സമ്മാനിക്കുകയും തൻ്റെ സ്വർണ്ണത്തിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, അവനെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കും.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਠਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੈ ਰੀਝਾਇਓ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਕੈ ਰੀਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੦।

taise giaan dhiaan tthaan praan dai reejhaaeio chaahai praanapat satigur kaise kai reejhaavai jee |510|

അതുപോലെ ആരെങ്കിലും അറിവിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തകളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുകയും യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാനും വശീകരിക്കാനുമുള്ള ലക്ഷ്യത്തോടെ സ്വയം കീഴടങ്ങുന്നതായി നടിച്ചാൽ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും യജമാനനായ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ നീചമായ പദ്ധതികളിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല. (510)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675