കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 58

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਸੁਖ ਚਾਹਤ ਸਕਲ ਪੰਥ ਸਕਲ ਦਰਸ ਗੁਰ ਦਰਸ ਅਧੀਨ ਹੈ ।

guramukh panth sukh chaahat sakal panth sakal daras gur daras adheen hai |

എല്ലാ മതങ്ങളും ഗുരുബോധമുള്ളവരുടെ പാതയുടെ സുഖവും സമാധാനവും കാംക്ഷിക്കുന്നു. എല്ലാ ആരാധനകളും മതങ്ങളും ഗുരുവിൻ്റെ പാതയിൽ കീഴടങ്ങുന്നു

ਸੁਰ ਸੁਰਸਰਿ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਚਾਹੈ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਬਦ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।

sur surasar gur charan saran chaahai bed brahamaadik sabad liv leen hai |

എല്ലാ ദൈവങ്ങളും അവരുടെ പുണ്യനദികളും സദ്ഗുരു ജിയുടെ അഭയത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു. വേദങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ ബ്രഹ്മാവ് തൻ്റെ മനസ്സിനെ ഗുരുവിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ਸਰਬ ਗਿਆਨਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਅਵਗਾਹਨ ਮੈ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।

sarab giaan gur giaan avagaahan mai sarab nidhaan gur kripaa jal meen hai |

എല്ലാ മതങ്ങളും നാം സിമ്രൻ അന്വേഷിക്കുന്നവരാണ്. മത്സ്യത്തിന് ജീവജലം ലഭിക്കുന്നത് പോലെ ഗുരുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഒരാൾക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമ്പത്തും ലഭിക്കും.

ਜੋਗੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਮੈ ਭੋਗੀ ਭੋਗ ਭੁਗਤਿ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਜ ਪਦ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੫੮।

jogee jog jugat mai bhogee bhog bhugat mai guramukh nij pad kul akuleen hai |58|

യോഗികൾ നിത്യവും യോഗാഭ്യാസത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു ലൗകിക മനുഷ്യൻ സുഖഭോഗങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, സമർപ്പിതരായ സിഖുകാർ നാം സിമ്രനിലൂടെ ഉന്നതമായ ആത്മീയാവസ്ഥയിൽ മുഴുകി തങ്ങളെത്തന്നെ നിലനിർത്തുന്നു.

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675