കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 359

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕਾਮ ਕਟਕ ਹੁਇ ਕਾਮਾਰਥੀ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕ੍ਰੋਧ ਕ੍ਰੋਧੀ ਵੰਤ ਆਹਿ ਜੀ ।

kottan kottaan kaam kattak hue kaamaarathee kottan kottaan krodh krodhee vant aaeh jee |

ഭഗവാൻ്റെ നാമത്തിൽ ധ്യാനിക്കുന്ന ഒരു സമർപ്പിതനും അഭ്യാസിയുമായ ഒരു വ്യക്തിയിൽ കാമത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള എണ്ണമറ്റ മാർഗങ്ങൾ ഗുരുവിൻ്റെ ഒരു സിഖുകാരനെ ബാധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ ക്രോധത്തിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന പരിധിയില്ലാത്ത മാർഗങ്ങളാൽ അവൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു;

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਲੋਭ ਲੋਭੀ ਹੁਇ ਲਾਲਚੁ ਕਰੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮੋਹ ਮੋਹੈ ਅਵਗਾਹਿ ਜੀ ।

kottan kottaan lobh lobhee hue laalach karai kottan kottaan moh mohai avagaeh jee |

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അത്യാഗ്രഹങ്ങളുടെയും ആസക്തികളുടെയും വശീകരണങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ;

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅਹੰਕਾਰ ਅਹੰਕਾਰੀ ਹੁਇ ਰੂਪ ਰਿਪ ਸੰਪੈ ਸੁਖ ਬਲ ਛਲ ਚਾਹਿ ਜੀ ।

kottan kottaan ahankaar ahankaaree hue roop rip sanpai sukh bal chhal chaeh jee |

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അത്തരം പ്രലോഭനങ്ങൾ ശത്രുക്കളെപ്പോലെ അവനെ സന്ദർശിക്കുന്നു, അത് അവനെ അഭിമാനിക്കും, സമ്പത്തും ആഡംബരങ്ങളും ശാരീരിക ശക്തിയും കൊണ്ട് അവനെ വശീകരിക്കുന്നു;

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕੇ ਰੋਮਹਿ ਨ ਚਾਂਪ ਸਕੈ ਜਾਂ ਪੈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਸਤ੍ਰਨ ਸਨਾਹਿ ਜੀ ।੩੫੯।

satigur sikhan ke romeh na chaanp sakai jaan pai gur giaan dhiaan sasatran sanaeh jee |359|

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അറിവിൻ്റെയും സമർപ്പണത്തിൻ്റെയും ആയുധങ്ങളാലും കവചങ്ങളാലും അനുഗ്രഹീതരായ ഗുരുവിൻ്റെ ഈ സിഖുകാരുടെ ശരീരത്തിലെ ഒരു മുടി പോലും ഉപദ്രവിക്കാൻ ഈ ദുഷ്ടശക്തികൾക്ക് കഴിയില്ല. (മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എത്ര പ്രലോഭനങ്ങൾക്കും ലൗകിക വശീകരണങ്ങൾക്കും അവനെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയില്ല

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675