കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 632

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਤਤ ਬਿਖੈ ਬਸੁਧਾ ਨਵਨ ਮਨ ਤਾ ਮੈ ਨ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਸਭ ਤਾਹੀ ਮੈ ।

jaise paancho tat bikhai basudhaa navan man taa mai na utapat hue samaat sabh taahee mai |

പഞ്ചഭൂതങ്ങളിൽ ഭൂമി ഏറ്റവും വിനീതമായിരിക്കുന്നതുപോലെ. അതുകൊണ്ടാണ് അത് വളരെയധികം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതും അതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതും.

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਆਂਗੁਰੀ ਮੈ ਸੂਖਮ ਕਨੁੰਗ੍ਰੀਆ ਹੈ ਕੰਚਨ ਖਚਤ ਨਗ ਸੋਭਤ ਹੈ ਵਾਹੀ ਮੈ ।

jaise paancho aanguree mai sookham kanungreea hai kanchan khachat nag sobhat hai vaahee mai |

കൈയിലെ ചെറുവിരൽ ഏറ്റവും ചെറുതും ദുർബലവുമാണെന്നത് പോലെ, അതിൽ ഒരു വജ്രമോതിരം ധരിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਨੀਚ ਜੋਨ ਗਨੀਅਤ ਅਤਿ ਮਾਖੀ ਕ੍ਰਿਮ ਹੀਰ ਚੀਰ ਮਧੁ ਉਪਜਤ ਸੁਖ ਜਾਹੀ ਮੈ ।

jaise neech jon ganeeat at maakhee krim heer cheer madh upajat sukh jaahee mai |

ഈച്ചയെയും മറ്റ് പ്രാണികളെയും താഴ്ന്ന ഇനങ്ങളിൽ കണക്കാക്കുന്നതുപോലെ, അവയിൽ ചിലത് പട്ട്, മുത്തുകൾ, തേൻ തുടങ്ങിയ വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

ਤੈਸੇ ਰਵਿਦਾਸ ਨਾਮਾ ਬਿਦਰ ਕਬੀਰ ਭਏ ਹੀਨ ਜਾਤ ਊਚ ਪਦ ਪਾਏ ਸਭ ਕਾਹੀ ਮੈ ।੬੩੨।

taise ravidaas naamaa bidar kabeer bhe heen jaat aooch pad paae sabh kaahee mai |632|

അതുപോലെ, ഭഗത് കബീർ, നാംദേവ് ജി, ബിദർ, രവി ദാസ് ജി എന്നിവരെപ്പോലെയുള്ള സന്യാസിമാർ താഴ്ന്ന ജനിച്ചവരായതിനാൽ വളരെ ഉയർന്ന ആത്മീയ തലം നേടിയിട്ടുണ്ട്, അവർ തങ്ങളുടെ ജീവിതം സമാധാനപരവും സുഖപ്രദവുമാക്കുന്ന തങ്ങളുടെ കൽപ്പനകളാൽ മനുഷ്യരാശിയെ അനുഗ്രഹിച്ചു.

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675