കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 480

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਰੈ ਜਉ ਨਾਰਿ ਤਾਹਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਚਾਹਤ ਭਤਾਰ ਹੈ ।

man bach kram kai patibrat karai jau naar taeh man bach kram chaahat bhataar hai |

ഒരു ഭാര്യ തൻ്റെ കർത്തവ്യങ്ങൾ വിശ്വസ്തതയോടെയും വിശ്വസ്തതയോടെയും നിർവ്വഹിക്കുകയും ഭർത്താവിനോട് അർപ്പണബോധത്തോടെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അത്തരമൊരു ഭാര്യയെ അവളുടെ ഭർത്താവ് വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਮੈ ਤਾ ਕੋ ਜੈਕਾਰੁ ਹੈ ।

abharan singaar chaar sihajaa sanjog bhog sakal kuttanb hee mai taa ko jaikaar hai |

അത്തരമൊരു സ്ത്രീക്ക് സ്വയം ആരാധിക്കാനും ഭർത്താവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താനുമുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു. അവൾ സദ്‌ഗുണയുള്ളവളായതിനാൽ കുടുംബം മുഴുവൻ പ്രശംസിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਛਬਿ ਸੋਭਤ ਸੁਚਾਰੁ ਹੈ ।

sahaj aanand sukh mangal suhaag bhaag sundar mandar chhab sobhat suchaar hai |

അവൾ ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിൻ്റെ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ സൌമ്യമായും ക്രമേണയും നേടിയെടുക്കുന്നു. അവളുടെ ഉയർന്ന യോഗ്യതകളുടെ സൗന്ദര്യം കാരണം അവൾ അവളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ മനോഹരമായ മാളികകളെ ആരാധിക്കുന്നു.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਸਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰ ਹੈ ।੪੮੦।

satigur sikhan kau raakhat grisat mai saavadhaan aan dev sev bhaau dubidhaa nivaar hai |480|

അതുപോലെ, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് സ്നേഹിക്കുന്ന ഗുരുവിൻ്റെ സിഖുകാർ, വീട്ടുടമസ്ഥരുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുമ്പോഴും യഥാർത്ഥ ഗുരു അവരെ ബോധവാന്മാരാക്കുന്നു. അവരുടെ ഭക്തിയുടെയും ദേവീ ദേവതകളോടുള്ള ആരാധനയുടെയും ദ്വന്ദ്വത്തെ യഥാർത്ഥ ഗുരു നീക്കം ചെയ്യുന്നു. (

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675