Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 480

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਰੈ ਜਉ ਨਾਰਿ ਤਾਹਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਚਾਹਤ ਭਤਾਰ ਹੈ ।

man bach kram kai patibrat karai jau naar taeh man bach kram chaahat bhataar hai |

Má chomhlíonann bean chéile a dualgais go dílis agus go dílis agus go bhfuil sí dírithe ar a fear céile, bíonn grá ag a fear céile ar bhean den sórt sin.

ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਮੈ ਤਾ ਕੋ ਜੈਕਾਰੁ ਹੈ ।

abharan singaar chaar sihajaa sanjog bhog sakal kuttanb hee mai taa ko jaikaar hai |

Tá bean den sórt sin beannaithe leis an deis í féin a adhradh agus bualadh lena fear céile. Toisc í a bheith éirimiúil, tá moladh agus meas ag an teaghlach ar fad uirthi.

ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਛਬਿ ਸੋਭਤ ਸੁਚਾਰੁ ਹੈ ।

sahaj aanand sukh mangal suhaag bhaag sundar mandar chhab sobhat suchaar hai |

Faigheann sí sólás an tsaoil phósta go réidh agus de réir a chéile. Mar gheall ar áilleacht a tuillteanais arda is breá léi na Fatima áille lena láithreacht.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਸਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰ ਹੈ ।੪੮੦।

satigur sikhan kau raakhat grisat mai saavadhaan aan dev sev bhaau dubidhaa nivaar hai |480|

Mar an gcéanna, coinníonn an Fíor-Ghúrú Sikhigh an Ghúrú a bhfuil grá acu don Fhíor-Ghúrú ó chroí a chroí, fiú nuair a bhíonn siad ag caitheamh anuas ar shaol na sealbhóirí tí. Baineann Fíor-Ghúrú deireadh le débhríocht a ndílseacht agus adhradh déithe agus bandéithe. (

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675