Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 468

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਸੀਚਿਐ ਸਲਿਲ ਤਾ ਤੇ ਸਾਖਾ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਹਰਿਓ ਹੋਇ ਹੈ ।

jaise tau birakh mool seechiaai salil taa te saakhaa saakhaa patr patr kar hario hoe hai |

Díreach mar a dhéantar trí fhréamhacha agus stoc crann a uisciú, déantar glas ar a dhuilleoga agus a chraobhacha go léir.

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਸਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨਿ ਧੰਨਿ ਸੋਇ ਹੈ ।

jaise patibrataa patibrat sat saavadhaan sakal kuttanb suprasan dhan soe hai |

Díreach mar a fhanann bean chéile dhílis, fhírinneach, cháiliúil aireach i seirbhís a fir chéile, molann an teaghlach ar fad í, is breá leis í.

ਜੈਸੇ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਭੋਜਨ ਕੈ ਅੰਗ ਅੰਗ ਤੁਸਟ ਪੁਸਟਿ ਅਵਿਲੋਇ ਹੈ ।

jaise mukh duaar misattaan paan bhojan kai ang ang tusatt pusatt aviloe hai |

Díreach mar a itheann an béal feoil mhil agus mothaíonn géaga uile an choirp sáithithe agus láidir.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਏਕ ਟੇਕ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਬਰੰ ਬ੍ਰੂਹ ਕੋਟ ਮਧੇ ਕੋਇ ਹੈ ।੪੬੮।

taise guradev sev ek ttek jaeh taeh sur nar baran braooh kott madhe koe hai |468|

Mar an gcéanna, deisceabal géilliúil an Ghúrú a mbíonn fonn air, in ionad déithe agus bandéithe eile, cloí le hordú a Ghúrú, gach duine agus na déithe go léir a mholadh agus a ghlaoch beannaithe air. Ach tá a leithéid de dheisceabal géilliúil agus dílis den Fhíor-Ghúrú an-mhór

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675