Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 479

ਕਉਡਾ ਪੈਸਾ ਰੁਪਈਆ ਸੁਨਈਆ ਕੋ ਬਨਜ ਕਰੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖੁ ਹੋਇ ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਵਈ ।

kauddaa paisaa rupeea suneea ko banaj karai ratan paarakh hoe jauharee kahaavee |

Díreach mar a thosaíonn duine ag déileáil le sliogáin ar dtús, ansin in airgead, boinn óir agus ansin déantar meastóir diamaint agus clocha lómhara. Seodóir a thugtar air ansin.

ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਇ ਪੁਨ ਕਉਡਾ ਕੋ ਬਨਜੁ ਕਰੈ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਮੈ ਪਤਸਿਟਾ ਘਟਾਵਈ ।

jauharee kahaae pun kauddaa ko banaj karai panch paravaan mai patasittaa ghattaavee |

Ach tar éis dó a bheith cáiliúil mar sheodóir, tosaíonn duine ag déileáil le sliogáin, cailleann sé a meas i measc na ndaoine mionlach.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੋ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦੁ ਪਾਵਈ ।

aan dev sev guradev ko sevak hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

Mar an gcéanna, má thagann leantóir dia éigin isteach i seirbhís an Fhíor-Ghúrú, faigheann sé ardstádas sa saol seo agus sa saol lasmuigh.

ਛਾਡਿ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਕਪੂਤ ਹੁਇ ਹਸਾਵਈ ।੪੭੯।

chhaadd guradev sev aan dev sevak hue nihafal janam kapoot hue hasaavee |479|

Ach má fhágann duine seirbhís an Fhíor-Ghúrú, agus go n-éiríonn sé ina leantóir ar dhia éigin eile, ansin cuireann sé a shaol daonna amú agus bíonn daoine eile ar a dtugtar droch-mhac ag gáire faoi. (479)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675