Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 524

ਜਉ ਪੈ ਚੋਰੁ ਚੋਰੀ ਕੈ ਬਤਾਵੈ ਹੰਸ ਮਾਨਸਰ ਛੂਟਿ ਕੈ ਨ ਜਾਇ ਘਰਿ ਸੂਰੀ ਚਾੜਿ ਮਾਰੀਐ ।

jau pai chor choree kai bataavai hans maanasar chhoott kai na jaae ghar sooree chaarr maareeai |

Má ghoideann gadaí agus go ndearbhaíonn sé é féin a bheith cráifeach ar nós ealaí loch Mansarover, ní maithtear dó ach céasadh agus maraítear é.

ਬਾਟ ਮਾਰ ਬਟਵਾਰੋ ਬਗੁ ਮੀਨ ਜਉ ਬਤਾਵੈ ਤਤਖਨ ਤਾਤਕਾਲ ਮੂੰਡ ਕਾਟਿ ਡਾਰੀਐ ।

baatt maar battavaaro bag meen jau bataavai tatakhan taatakaal moondd kaatt ddaareeai |

Má dhearbhaíonn dacoit cois bealaigh é féin cineálta agus dea-dhéantóir ar an lucht siúil cois bealaigh díreach mar a mhothaíonn corónach i dtreo na n-iasc agus na froganna i lochán, ní féidir glacadh lena éileamh agus ba chóir é a dhícheannadh an uair sin.

ਜਉ ਪੈ ਪਰ ਦਾਰਾ ਭਜਿ ਮ੍ਰਿਗਨ ਬਤਾਵੈ ਬਿਟੁ ਕਾਨ ਨਾਕ ਖੰਡ ਡੰਡ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰੀਐ ।

jau pai par daaraa bhaj mrigan bataavai bitt kaan naak khandd ddandd nagar nikaareeai |

Díreach mar a dhearbhaíonn duine lecherous é féin a bheith suarach agus celibate cosúil le fianna dufair tar éis adhaltranas a dhéanamh le bean éigin eile, ní ligtear dó as a ráiteas. Ina áit sin gearrtar a shrón agus a chluasa agus díbrítear as an gcathair é.

ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰੀ ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਨਰਕ ਅਰਕ ਸੁਤ ਡੰਡ ਦੇਤ ਹਾਰੀਐ ।੫੨੪।

choree battavaaree par naaree kai tridokh mam narak arak sut ddandd det haareeai |524|

Gearrtar pionós chomh mór sin ar ghhadaí, ar dacoit agus ar fhear lecherous as coir amháin a dhéanann siad. Ach tá mé ag fulaingt de na trí ghalar seo mar an eitinn. Mar sin agus mé ag pionósú na bpeacaí seo go léir, beidh aingil an bháis tuirseach. (524)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675