Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Nuair a bhíonn an partridge cos-dhearg (chakvi) sásta a íomhá a fheiceáil agus é a mheas mar a paramour, ach léimeann leon sa tobar nuair a fheiceann sé a íomhá san uisce agus féachann sé air mar a chomhraic;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

De réir mar a mhothaíonn duine ar a shuaimhneas agus é ag breathnú ar a íomhá sa teach scátháin agus madra ag coirt de shíor ag smaoineamh ar gach íomhá mar mhadraí eile;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

De réir mar a éiríonn mac an Ghrian ina ábhar eagla do na daoine éagóracha i bhfoirm aingeal an bháis, ach go dtugann sé grá do na daoine cearta trína theilgean féin mar rí na bhfíréantacld;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Mar sin, ní aithníonn an mealltóir agus an fealltóir iad féin mar gheall ar a mbun-eagna. A mhalairt ar fad, faigheann daoine Dé eagna an Fhíor-Ghúrú agus aithníonn siad a bhfíor-fhíor-fhíor-ghúrú. (160)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675