Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Như con gà gô chân đỏ (chakvi) cảm thấy hạnh phúc khi nhìn thấy hình ảnh của nó và coi nó như tình nhân của mình, trong khi một con sư tử nhảy xuống giếng khi nhìn thấy hình ảnh của mình trong nước và coi nó như đối thủ của mình;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Như một người cảm thấy ngây ngất khi ngắm nhìn hình ảnh của mình trong ngôi nhà toàn gương trong khi một con chó sủa liên tục coi mọi hình ảnh đều là những con chó khác;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Là con trai của Mặt Trời trở thành đối tượng khiến những kẻ bất chính phải khiếp sợ dưới hình dạng thần chết, nhưng lại yêu thương những người công chính bằng cách tự cho mình là vua của chính nghĩa;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Vì vậy, kẻ lừa dối và kẻ lừa gạt không nhận ra mình do trí tuệ thấp hèn của mình. Ngược lại, những người tin kính có được sự khôn ngoan của Guru đích thực và nhận ra con người thật của họ. (160)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675