Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 2

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ।

abigat alakh abhev agam apaar anant gur |

Vĩnh viễn, không thể nhận thấy, không sợ hãi, vượt quá tầm với, vô hạn, vô hạn và hủy diệt bóng tối của vô minh

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ।੧।੨।

satigur naanak dev paarabraham pooran braham |1|2|

Waheguru (Chúa), người siêu việt và nội tại dưới hình dạng Guru Nanak Dev.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ।

agam apaar anant gur abigat alakh abhev |

Hiện thân của Thiên Chúa vô hình, người bất diệt, không thể mô tả được, không thể tiếp cận, không giới hạn, vô hạn và là kẻ hủy diệt bóng tối của sự thiếu hiểu biết.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ।੨।੨।

paarabraham pooran braham satigur naanak dev |2|2|

Satgur (Đạo sư đích thực) Nanak Dev là hình thức nội tại của Chúa.

ਛੰਦ ।

chhand |

Chant:

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵੀ ਸਭ ਧਿਆਵਹਿ ।

satigur naanak dev dev devee sabh dhiaaveh |

Tất cả các vị thần và nữ thần đều chiêm ngưỡng Đạo sư đích thực, Đạo sư Nanak Dev.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ।

naad baad bisamaad raag raagan gun gaaveh |

Họ cùng với các ca sĩ trên trời hát ca ngợi Ngài trên nền nhạc đệm tạo nên âm nhạc xuất thần.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਗਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਪਰੰਪਰ ।

sun samaadh agaadh saadh sangat saparanpar |

Các vị thánh và những người thánh thiện cùng với ông (Guru Nanak) đi vào thiền định sâu sắc và trạng thái hư vô,

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਗਮਿਤਿ ਅਪਰੰਪਰ ।੩।੨।

abigat alakh abhev agam agamit aparanpar |3|2|

Và hòa mình vào Chúa vĩnh cửu, không thể nhận thấy, vô hạn, không sợ hãi và không thể tiếp cận được (Satguru). (2)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675