Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 590

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦੀਪਤ ਪਤੰਗ ਲੋਟ ਪੋਤ ਹੋਤ ਕਬਹੂੰ ਕੈ ਜ੍ਵਾਰਾ ਮੈ ਪਰਤ ਜਰ ਜਾਇ ਹੈ ।

jaise deep deepat patang lott pot hot kabahoon kai jvaaraa mai parat jar jaae hai |

Giống như một con thiêu thân bị ngọn lửa của ngọn đèn mê hoặc, bay vòng quanh nó và một ngày kia rơi vào ngọn lửa và tự thiêu.

ਜੈਸੇ ਖਗ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਚੋਗ ਚੁਗਿ ਆਵੈ ਉਡਿ ਕਾਹੂ ਦਿਨ ਫਾਸੀ ਫਾਸੈ ਬਹੁਰ੍ਯੋ ਨ ਆਇ ਹੈ ।

jaise khag dinaprat chog chug aavai udd kaahoo din faasee faasai bahurayo na aae hai |

Giống như con chim suốt ngày nhặt lúa và sâu rồi trở về tổ khi mặt trời lặn, nhưng một ngày nào đó, nó bị mắc vào lưới của người bắt chim và không trở về tổ.

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਪ੍ਰਤਿ ਖੋਜੈ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal prat khojai nit kabahoon kamal dal sanpatt samaae hai |

Giống như một con ong đen luôn tìm kiếm và ngửi mùi thuốc trường sinh từ các loại hoa sen khác nhau, nhưng một ngày nọ nó bị mắc vào bông hoa hình hộp.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਅਵਗਾਹਨ ਕਰਤ ਚਿਤ ਕਬਹੂੰ ਮਗਨ ਹ੍ਵੈ ਸਬਦ ਉਰਝਾਇ ਹੈ ।੫੯੦।

taise gurabaanee avagaahan karat chit kabahoon magan hvai sabad urajhaae hai |590|

Tương tự như vậy, một người tìm kiếm không ngừng lặn trong Gurbani, nhưng một ngày nào đó anh ta trở nên say mê với Gurbani đến mức bị cuốn hút vào những lời của Guru. (590)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675