Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 590

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦੀਪਤ ਪਤੰਗ ਲੋਟ ਪੋਤ ਹੋਤ ਕਬਹੂੰ ਕੈ ਜ੍ਵਾਰਾ ਮੈ ਪਰਤ ਜਰ ਜਾਇ ਹੈ ।

jaise deep deepat patang lott pot hot kabahoon kai jvaaraa mai parat jar jaae hai |

Ακριβώς όπως ένας σκόρος ερωτεύεται τη φλόγα μιας λάμπας, κάνει κύκλους γύρω του και μια μέρα πέφτει στη φλόγα και καίγεται.

ਜੈਸੇ ਖਗ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਚੋਗ ਚੁਗਿ ਆਵੈ ਉਡਿ ਕਾਹੂ ਦਿਨ ਫਾਸੀ ਫਾਸੈ ਬਹੁਰ੍ਯੋ ਨ ਆਇ ਹੈ ।

jaise khag dinaprat chog chug aavai udd kaahoo din faasee faasai bahurayo na aae hai |

Ακριβώς όπως ένα πουλί μαζεύει κόκκους και σκουλήκια όλη την ημέρα και επιστρέφει στη φωλιά του καθώς δύει ο ήλιος, αλλά κάποια μέρα πιάνεται στο δίχτυ ενός κυνηγού πουλιών και δεν επιστρέφει στη φωλιά του.

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਪ੍ਰਤਿ ਖੋਜੈ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal prat khojai nit kabahoon kamal dal sanpatt samaae hai |

Όπως μια μαύρη μέλισσα συνεχίζει να ψάχνει και να μυρίζει ελιξίριο από διάφορα άνθη λωτού, αλλά μια μέρα πιάνεται στο λουλούδι που μοιάζει με κουτί.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਅਵਗਾਹਨ ਕਰਤ ਚਿਤ ਕਬਹੂੰ ਮਗਨ ਹ੍ਵੈ ਸਬਦ ਉਰਝਾਇ ਹੈ ।੫੯੦।

taise gurabaanee avagaahan karat chit kabahoon magan hvai sabad urajhaae hai |590|

Ομοίως, ένας αναζητητής βουτάει συνεχώς στο Γκουρμπάνι, αλλά κάποια μέρα απορροφάται τόσο πολύ με τον Γκουρμπάνι που απορροφάται από τα λόγια του Γκουρού. (590)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675