Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 156

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

Κάθε ίνα ενός λευκού υφάσματος σε επαφή με οποιοδήποτε χρώμα αποκτά την ίδια απόχρωση.

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।

bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

Το χαρτί από φύλλο κρίτας (που θεωρείται ασεβές) όταν χρησιμοποιείται για την καταγραφή των δοξολογιών και των παιών του Κυρίου, γίνεται ικανό να ελευθερώσει κάποιον από τη δουλεία των επαναλαμβανόμενων γεννήσεων.

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

Οι περίοδοι φωτός της ημέρας και οι συνθήκες περιβάλλοντος ποικίλλουν κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, της περιόδου των βροχών και του χειμώνα.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।

taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

Το ίδιο και το ασταθές και ευδιάθετο μυαλό που φυσάει σαν αεράκι. Ο αέρας αποκτά άρωμα ή άσχημη μυρωδιά όταν περνά πάνω από στοίβες λουλουδιών ή σωρούς βρωμιάς. Ομοίως, ο ανθρώπινος νους αποκτά καλά γνωρίσματα παρέα με καλούς ανθρώπους και κακά χαρακτηριστικά όταν

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675