Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 156

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

Kila fiber ya nguo nyeupe katika kuwasiliana na rangi yoyote hupata hue sawa.

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।

bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

Karatasi iliyotengenezwa kwa jani la kritas (inachukuliwa kuwa mbaya) inapotumiwa kurekodi sifa na paeans za Bwana, inakuwa na uwezo wa kumkomboa mtu kutoka kwa utumwa wa kuzaliwa mara kwa mara.

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

Vipindi vya mwanga wa mchana na hali ya mazingira hutofautiana wakati wa majira ya joto, msimu wa mvua na baridi;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।

taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

Vivyo hivyo na akili isiyobadilika na ya kusisimua ambayo inavuma kama upepo. Hewa hupata harufu nzuri au harufu mbaya inapopita juu ya maua au lundo la uchafu. Vile vile akili ya mwanadamu hupata sifa nzuri katika kundi la watu wema na tabia mbaya wakati

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675