Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 18

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਕਰੁਨਾ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਪਰਵਾਨ ਹੈ ।

daras dhiaan dib drisatt pragaas bhee karunaa kattaachh dib deh paravaan hai |

Kuzingatia akili juu ya umbo la Guru wa Kweli, mtu huangaziwa na maono ya mbinguni ya maarifa. Kwa neema ya Guru wa Kweli, umbo la mwanadamu hupata utiifu wa Kimungu na kufanya ujio wake katika ulimwengu huu kuwa wa mafanikio.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv bajar kapaatt khule prem ras rasanaa kai amrit nidhaan hai |

Ikielekeza akili kwenye neno la kimungu, milango mikali ya mwamba ya ujinga inakuwa wazi. Upatikanaji wa maarifa basi humbariki mtu kwa hazina ya jina la Bwana.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਹਸਤ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਸੁ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

charan kamal makarand baasanaa subaas hasat poojaa pranaam safal su giaan hai |

Kuguswa na kuhisi mavumbi ya miguu ya True Guru huhuisha manukato ya jina la Bwana akilini. Kuhusisha mikono katika maombi na huduma Yake, mtu hubarikiwa na maarifa ya kweli na halisi ya kiroho.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਇ ਭਏ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੧੮।

ang ang bisam srabang mai samaae bhe man manasaa thakat braham dhiaan hai |18|

Hivyo kila unywele wa mtu unakuwa utukufu na anaungana na nuru ya kiungu. Maovu na matamanio yake yote yanaisha na akili yake inakaa katika upendo wa miguu ya Bwana. (18)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675