Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 140

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਤਾਮੈ ਤਿਲ ਛਬਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਛਕਿ ਹੈ ।

darasan jot ko udot asacharaj mai taamai til chhab paramadabhut chhak hai |

Mwangaza wa kimungu wa nuru ya True Guru ni ya kushangaza. Hata sehemu ndogo ya mwanga huo ni nzuri, ya ajabu na ya kuvutia.

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਜਿਹਬਾ ਨ ਗਿਆਨ ਮੈ ਉਕਤਿ ਹੈ ।

dekhabe kau drisatt na sunabe kau surat hai kahibe kau jihabaa na giaan mai ukat hai |

Macho hayana uwezo wa kuona, masikio hayana uwezo wa kusikia na ulimi hauna uwezo wa kuelezea uzuri wa nuru hiyo ya kiungu. Wala hakuna maneno duniani ya kuielezea.

ਸੋਭਾ ਕੋਟਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਲੋਟ ਪੋਟ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਕੋਟਿ ਓਟਿ ਲੈ ਛਿਪਤਿ ਹੈ ।

sobhaa kott sobh lobh lubhit hue lott pott jagamag jot kott ott lai chhipat hai |

Sifa nyingi, taa za taa zinazometa hujificha nyuma ya mapazia kabla ya nuru hii isiyo ya kawaida.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੇਖ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਭਈ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਅਤਿ ਹੂ ਤੇ ਅਤਿ ਹੈ ।੧੪੦।

ang ang pekh man manasaa thakat bhee net net namo namo at hoo te at hai |140|

Mtazamo wa kitambo sana wa ung'avu huo wa kiungu unamaliza dhana na chaguzi zote za akili. Sifa ya mwonekano kama huo haina kikomo, ya kushangaza zaidi na ya kushangaza. Hivyo anapaswa kusalimiwa tena na tena. (140)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675