Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

Hekima ya msingi imejaa ujinga. Inahimiza dhambi na matendo maovu. Hekima iliyotolewa na Guru wa Kweli ni kama mwangaza wa siku ambayo hutamka matendo ya haki.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

Kwa kuibuka kwa mafundisho yanayofanana na Jua ya Guru wa Kweli, yote ambayo yangesimama badala yake yanaonekana dhahiri. Lakini chukulia ibada yoyote ya masanamu kuwa ni usiku wa giza ambapo mtu huendelea kutangatanga katika mashaka na shuku kwa kukengeuka kutoka kwenye Njia ya Haki.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

Kwa fadhila za Naam zilizopatikana kutoka kwa Guru wa Kweli Sikh mtiifu anakuwa na uwezo wa kuona yote ambayo hayaonekani waziwazi au dhahiri. Ambapo wafuasi wa miungu na miungu hubakia kudhihirishwa na maono mabaya au ya dhambi.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

Ushirikiano wa watu wa kidunia na miungu na miungu wa kike kwa ajili ya kupata anasa za kidunia kutoka kwao, ni kama vile kipofu anavyoshikilia bega la kipofu kutafuta njia iliyo sawa. Lakini wale Sikhs ambao wameunganishwa na Guru wa Kweli

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675