Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

Kama vile kila mtu anafurahia kuwa na wapendwa wake usiku, lakini sheldrake nyekundu inachukuliwa kuwa bahati mbaya kutengwa na mpendwa wake.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

Kama vile mawio ya jua yanavyoangaza mahali hapo, lakini bundi huonekana akiwa amejificha kwenye njia za giza na kuta.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

Mabwawa, vijito na bahari huonekana kujaa maji hadi ukingoni, lakini kwa kutamani mvua, ndege wa mvua hubaki na kiu na huendelea kulia na kulia kwa ajili ya tone hilo la Kiswati.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

Vile vile kwa kujihusisha na mkusanyiko wa Guru wa Kweli, ulimwengu wote unasafiri baharini kuvuka bahari ya ulimwengu lakini mimi, mtenda dhambi anatumia maisha yake yote katika matendo maovu na maovu. (509)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675