Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 202

ਪਸੂ ਖੜਿ ਖਾਤ ਖਲ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਮੋਨਿ ਕੋ ਮਹਾਤਮੁ ਪੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

pasoo kharr khaat khal sabad surat heen mon ko mahaatam pai amrit pravaah jee |

Mnyama hula majani mabichi na nyasi. Hana ujuzi wowote wa neno la Bwana. Kwa sababu ya kutokuwa na uwezo wa kuzungumza, hutoa maziwa kama nekta.

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮਾਨਸ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਹੋਇ ਸੋਈ ਭਲੀ ਤਾਹਿ ਜੀ ।

naanaa misattaan khaan paan maanas mukh rasanaa raseelee hoe soee bhalee taeh jee |

Mwanadamu anakula na kufurahia aina nyingi za chakula kwa ulimi wake lakini anakuwa ni mwenye kusifiwa ikiwa tu ulimi wake utatamuliwa na utamu wa jina la Mola.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਫਲ ਬਚਨ ਬਿਹੂਨ ਪਸੁ ਪਰਮਿਤਿ ਆਹਿ ਜੀ ।

bachan bibek ttek maanas janam fal bachan bihoon pas paramit aaeh jee |

Kusudi la maisha ya mwanadamu ni kupata kimbilio katika kutafakari kwa Naam yake. Lakini mtu asiye na mafundisho ya Guru wa Kweli ndiye mnyama mbaya zaidi.

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਗਤਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਹੀਨ ਬਿਖਧਰ ਬਿਖਮ ਚਕਤ ਚਿਤੁ ਚਾਹਿ ਜੀ ।੨੦੨।

maanas janam gat bachan bibek heen bikhadhar bikham chakat chit chaeh jee |202|

Mtu ambaye amekosa mafundisho ya Guru wa Kweli, anatamani na kutangatanga katika kutafuta anasa za kidunia na anabakia kusumbuka kwa ajili ya kupata kwao. Hali yake ni kama nyoka hatari mwenye sumu. (202)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675