Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 202


ਪਸੂ ਖੜਿ ਖਾਤ ਖਲ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਮੋਨਿ ਕੋ ਮਹਾਤਮੁ ਪੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।
pasoo kharr khaat khal sabad surat heen mon ko mahaatam pai amrit pravaah jee |

Eläin syö vihreää ruohoa ja heinää. Häneltä puuttuu kaikki Herran sanan tuntemus. Puhukyvyttömyydestään johtuen antaa nektarimaista maitoa.

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮਾਨਸ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਹੋਇ ਸੋਈ ਭਲੀ ਤਾਹਿ ਜੀ ।
naanaa misattaan khaan paan maanas mukh rasanaa raseelee hoe soee bhalee taeh jee |

Ihminen syö ja nauttii monenlaisista ruoka-aineista kielellään, mutta hänestä tulee kiitettävä vain, jos hänen kielensä on makeutettu Herran nimen makeudella.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਫਲ ਬਚਨ ਬਿਹੂਨ ਪਸੁ ਪਰਮਿਤਿ ਆਹਿ ਜੀ ।
bachan bibek ttek maanas janam fal bachan bihoon pas paramit aaeh jee |

Ihmiselämän tarkoitus on turvautua Hänen Naamin mietiskelyyn. Mutta yksi, joka vailla Todellisen Gurun opetuksia, on pahin eläinlaji.

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਗਤਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਹੀਨ ਬਿਖਧਰ ਬਿਖਮ ਚਕਤ ਚਿਤੁ ਚਾਹਿ ਜੀ ।੨੦੨।
maanas janam gat bachan bibek heen bikhadhar bikham chakat chit chaeh jee |202|

Se, joka on vailla todellisen gurun opetuksia, kaipaa ja vaeltelee etsiessään maallista nautintoa ja on vihainen niiden hankkimisesta. Hänen tilansa on kuin vaarallinen myrkyllinen käärme. (202)