Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 556

ਜਾ ਕੇ ਅਨਿਕ ਫਨੰਗ ਫਨਗ੍ਰ ਭਾਰ ਧਰਨਿ ਧਾਰੀ ਤਾਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਸੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

jaa ke anik fanang fanagr bhaar dharan dhaaree taeh giradhar kahai kaun see baddaaee hai |

Luoja, joka on asettanut erittäin raskaan Maan yhden Sheshnagin tuhannen hupun kärkeen, mitä kiitosta Hän saa, jos kutsumme häntä Girdhariksi, koska hän on nostanut vuoren?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਨਾਮ ਕਹਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕਉਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro bisvanaath naam kahaavai taeh brijanaath kahe kaun adhikaaee hai |

Shiv, irstakas persoona, jonka Herra on luonut ja joka kutsuu itseään Vishwanathiksi, jos kutsumme tuota Braj Bhumin Luoja-mestariksi, niin mitä Hänen ylistystänsä se on? (Hänen luomansa laajuus on rajaton).

ਅਨਿਕ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦਨ ਕਹੇ ਕਉਨ ਸੋਭਤਾਈ ਹੈ ।

anik akaar oankaar ke bithaare jaeh taeh nand nandan kahe kaun sobhataaee hai |

Herra, joka on luonut lukemattomia muotoja, kutsua Häntä Nandin pojaksi, ei ole hänelle ylistysasia.

ਜਾਨਤ ਉਸਤਤਿ ਕਰਤ ਨਿੰਦਿਆ ਅੰਧ ਮੂੜ ਐਸੇ ਅਰਾਧਬੇ ਤੇ ਮੋਨਿ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੫੫੬।

jaanat usatat karat nindiaa andh moorr aaise araadhabe te mon sukhadaaee hai |556|

Tietämättömät ja tyhmät harrastajat kutsuvat sitä Hänen ylistyksensä. Itse asiassa he panettelevat Herraa. On parempi olla hiljaa kuin sanoa tällaisia kiitosta. (556)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675