Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 667

ਸੁਨਿ ਪ੍ਰਿਯ ਗਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਬਹਰੇ ਨ ਭਏ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪਾਯੋ ਹੈ ।

sun priy gavan sravan bahare na bhe kaahe kee patibrataa patibrat paayo hai |

Miksi minun korvani eivät kuuroineet kuullessaan rakkaani rakkaani lähdön? Millainen uskollinen ja uskollinen vaimo olen ja millaisen aviomiehestä syventyneen uskonnon (elämäntyylin) olen hankkinut?

ਦ੍ਰਿਸਟ ਪ੍ਰਿਯ ਅਗੋਚਰ ਹੁਇ ਅੰਧਰੇ ਨ ਭਏ ਨੈਨ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਹੂੰ ਲਜਾਯੋ ਹੈ ।

drisatt priy agochar hue andhare na bhe nain kaahe kee premanee prem hoon lajaayo hai |

Miksi en sokeutunut, kun rakkaani oli katoamassa näkymistäni? Millainen rakas olen? Olen häpeännyt rakkautta.

ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਏ ਧਾਇ ਧਾਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਕਾਹੇ ਕੀ ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਲਖਾਯੋ ਹੈ ।

avadh bihaae dhaae dhaae birahaa biaapai kaahe kee birahanee birah bilakhaayo hai |

Elämäni on hiipumassa ja Herrani ero jahtaa minua ja aiheuttaa minulle ahdistusta. Millainen erotus tämä on? Eron tuskit ovat tehneet minut levottomaksi.

ਸੁਨਤ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਨਾਹਿ ਫੂਟਯੋ ਰਿਦਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਗਨਉ ਚੂਕ ਉਤਰ ਨ ਆਯੋ ਹੈ ।੬੬੭।

sunat bides ke sandes naeh foottayo ridaa kaun kaun gnau chook utar na aayo hai |667|

Miksi sydämeni ei ole räjähtänyt vastaanottaessaan viestin, että rakas rakkaani pysyy poissa minusta muualla? Saanen laskea ja muistaa, mitä kaikki virheet ovat tehneet, minulla ei ole siihen vastausta. (667)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675