Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 615

ਪਾਤਰ ਮੈ ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੀਅਤ ਭੋਜਨ ਕੈ ਡਾਰੀਅਤ ਪਾਵੈ ਨਾਹਿ ਠਾਮ ਕੋ ।

paatar mai jaise bahu binjan paroseeat bhojan kai ddaareeat paavai naeh tthaam ko |

Aivan kuten isossa lehdessä tarjoillaan useita syötäviä, mutta näiden ruokien syömisen jälkeen lehti heitetään pois. Silloin sillä ei ole sijaa omassa suunnitelmassaan.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਤਮੋਲ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਖਾਇ ਡਾਰੀਐ ਉਗਾਰ ਨਾਹਿ ਰਹੈ ਆਢ ਦਾਮ ਕੋ ।

jaise hee tamol ras rasanaa rasaae khaae ddaareeai ugaar naeh rahai aadt daam ko |

Aivan kuten betelinlehtiuute saadaan puristamalla lehtiä ja uutteesta nauttimisen jälkeen jäännös heitetään pois. Se ei ole edes puolikkaan kuoren arvoinen.

ਫੂਲਨ ਕੋ ਹਾਰ ਉਰ ਧਾਰ ਬਾਸ ਲੀਜੈ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਡਾਰ ਦੀਜੈ ਕਹੈ ਹੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

foolan ko haar ur dhaar baas leejai jaise paachhai ddaar deejai kahai hai na kaahoo kaam ko |

Aivan kuten kukkaseppelettä puetaan kaulassa ja kukkien makeasta tuoksusta nautitaan, mutta kun nämä kukat kuihtuvat pois, ne heitetään pois sanomalla, että ne eivät nyt kelpaa.

ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਨਖ ਥਾਨ ਭ੍ਰਿਸਟ ਨ ਸੁਹਾਤ ਕਾਹੂ ਪ੍ਰਿਯ ਬਿਛੁਰਤ ਸੋਈ ਸੂਤ ਭਯੋ ਬਾਮ ਕੋ ।੬੧੫।

jaise kes nakh thaan bhrisatt na suhaat kaahoo priy bichhurat soee soot bhayo baam ko |615|

Aivan kuten hiukset ja kynnet ovat hyvin epämiellyttäviä ja tuskallisia, jos hiukset ja kynnet revitään todelliselta paikaltaan, niin on naisen tila, joka on erossa rakkaudesta miehensä kanssa. (615)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675