Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 510

ਜੈਸੇ ਫਲ ਫੂਲਹਿ ਲੈ ਜਾਇ ਬਨ ਰਾਇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal fooleh lai jaae ban raae prat karai abhimaan kaho kaise ban aavai jee |

Aivan kuten joku ottaa kourallisen hedelmiä ja kukkia esitelläkseen sen viidakon kuninkaalle, jossa hedelmiä ja kukkia on runsaasti, ja on sitten ylpeä lahjastaan, kuinka hänestä voi pitää?

ਜੈਸੇ ਮੁਕਤਾਹਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਸਰਾਹੈ ਸੋਭਾ ਤਉ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise mukataahal samundreh dikhaavai jaae baar baar hee saraahai sobhaa tau na paavai jee |

Aivan kuten joku vie kourallisen helmiä valtameren helmien aarrekammioon ja kehuu helmiä uudestaan ja uudestaan, hän ei ansaitse mitään arvostusta.

ਜੈਸੇ ਕਨੀ ਕੰਚਨ ਸੁਮੇਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖਿ ਮਨ ਮੈ ਗਰਬੁ ਕਰੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

jaise kanee kanchan sumer sanamukh raakh man mai garab karai baavaro kahaavai jee |

Aivan kuten joku lahjoittaa pienen kultahimpun Sumervuorelle (kullan koti) ja on ylpeä kullastaan, häntä sanottaisiin hölmöksi.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਠਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੈ ਰੀਝਾਇਓ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਕੈ ਰੀਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੦।

taise giaan dhiaan tthaan praan dai reejhaaeio chaahai praanapat satigur kaise kai reejhaavai jee |510|

Samoin jos joku puhuu tiedosta ja pohdiskeluista ja teeskentelee antautuvansa ilahduttaakseen ja houkutellakseen todellista gurua, hän ei voi onnistua ilkeissä suunnitelmissaan miellyttää todellista gurua kaiken elämän herraa. (510)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675