카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 510


ਜੈਸੇ ਫਲ ਫੂਲਹਿ ਲੈ ਜਾਇ ਬਨ ਰਾਇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।
jaise fal fooleh lai jaae ban raae prat karai abhimaan kaho kaise ban aavai jee |

과일과 꽃이 가득한 정글의 왕에게 과일과 꽃 한 움큼을 가져다가 선물한 것이 자랑스러울 수 있듯이, 어떻게 그 사람이 사랑받을 수 있겠습니까?

ਜੈਸੇ ਮੁਕਤਾਹਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਸਰਾਹੈ ਸੋਭਾ ਤਉ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।
jaise mukataahal samundreh dikhaavai jaae baar baar hee saraahai sobhaa tau na paavai jee |

누군가가 진주 한 줌을 진주 바다의 보물창고에 가지고 가서 계속해서 칭찬하는 것처럼, 그 사람은 어떤 감사도 얻지 못합니다.

ਜੈਸੇ ਕਨੀ ਕੰਚਨ ਸੁਮੇਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖਿ ਮਨ ਮੈ ਗਰਬੁ ਕਰੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।
jaise kanee kanchan sumer sanamukh raakh man mai garab karai baavaro kahaavai jee |

마치 누군가가 수메르 산(금의 고향)에 작은 금 덩어리를 선물하고 자신의 금에 대해 자부심을 느끼는 것처럼, 그는 바보라고 불릴 것입니다.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਠਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੈ ਰੀਝਾਇਓ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਕੈ ਰੀਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੦।
taise giaan dhiaan tthaan praan dai reejhaaeio chaahai praanapat satigur kaise kai reejhaavai jee |510|

마찬가지로 어떤 사람이 지식과 명상에 대해 이야기하고 참 구루를 기쁘게 하고 유혹하기 위해 자신을 항복하는 척한다면, 그는 모든 삶의 주인이신 참 구루를 기쁘게 하려는 사악한 계획에 성공할 수 없습니다. (510)