카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 466

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਰ ਪੁਰਖੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਪੂਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਪਤਿ ਹੀ ਕੈ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise patibrataa par purakhai na dekhio chaahai pooran patibrataa kai pat hee kai dhiaan hai |

충실한 아내가 다른 남자를 보는 것을 좋아하지 않는 것처럼 성실하고 충실한 것은 항상 남편을 마음 속에 지탱합니다.

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਚਾਹੈ ਕਾਹੂ ਆਸ ਘਨ ਬੂੰਦ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਿਅ ਗੁਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sar saritaa samundr chaatrik na chaahai kaahoo aas ghan boond pria pria gun giaan hai |

마치 비새가 호수의 강이나 바다의 물을 원하지 않고 구름에서 스와티족이 떨어지기를 계속해서 울부짖는 것과 같습니다.

ਦਿਨਕਰ ਓਰ ਭੋਰ ਚਾਹਤ ਨਹੀ ਚਕੋਰ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਿਮਕਰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

dinakar or bhor chaahat nahee chakor man bach kram himakar pria praan hai |

Ruddy sheldrake가 태양이 떠오를 때에도 태양을 보는 것을 좋아하지 않는 것처럼 달은 모든 면에서 그의 사랑하는 사람이기 때문입니다.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਹਤਿ ਪੈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਨ ਅਵਗਿਆ ਅਭਮਾਨੁ ਹੈ ।੪੬੬।

taise gurasikh aan dev sev rahat pai sahaj subhaav na avagiaa abhamaan hai |466|

자신의 생명보다 더 소중한 분, 즉 참 구루(True Guru) 외에는 다른 어떤 신이나 여신도 숭배하지 않는 참 구루의 헌신적인 제자도 마찬가지입니다. 그러나 그는 평온한 상태를 유지함으로써 누구를 무시하지도 않고 자신의 패권에 대한 오만함을 나타내지도 않습니다. (466)

목차 (1 - 675)

카빗 스바이예 페이지: 1 - 675