ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 카빗 사바이예 바히 구르다스 지
페이지 - 306
ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।
navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |아래로 흐르는 물이 차갑고 오염되지 않은 상태를 유지하지만 위로 올라가는 불이 열과 오염을 일으키는 것과 같습니다.
ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।
safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |망고나무가 열매를 맺을 때 구부러지고 오래 사는 것처럼, 피마자유 종자 식물은 구부러지지 않습니다. 구부리면 부러질텐데 부러지네요. 그래서 수명이 짧습니다.
ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।
chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |작은 백단나무의 달콤한 향기가 주위의 식물에 스며들듯이, 키가 크고 키가 큰 대나무는 그 크기가 오만한 백단나무의 향기를 흡수하지 않습니다.
ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।
taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|마찬가지로 악하고 배도한 사람들도 교만과 자존심에 묶여 죄를 짓습니다. 반대로 구루의 길로 살고 겸손한 선한 사람들은 루비아 문지스타(마지스)처럼 선한 일을 합니다. (로프를 만드는 데 사용되는 섬유는 높이 자라서 사용됩니다.