Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Rétt eins og vatn sem rennur niður er kalt og laust við mengun en eldur sem fer upp veldur hita og mengun;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Rétt eins og mangótré beygir sig niður þegar það gefur ávöxt og lifir langt líf, en laxerolíufræ planta beygir sig ekki. Það myndi brotna ef við beygjum það, það brotnar. Þannig hefur það stuttan líftíma.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Rétt eins og sæt lykt af litlu sandelviðartré berst inn í gróðurinn í kringum það, en há og há bambusplanta, hrokafull af sinni stærð, tekur engan ilm af sandelviðartrénu í sig.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Á sama hátt drýgir illt og fráhvarfsfólk bundið af stolti sínu og sjálfi syndir. Þvert á móti, þetta góða fólk sem býr í vegi gúrúsins og er auðmjúkt, vinnur gott verk eins og Rubia munjista (Majith). (Trefjarnar til að búa til reipi vex hátt upp og eru notaðar

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675